Ungarisch-Tcheche Übersetzung für említ

jmenovatMohl bych jmenovat více velmi účinných opatření, kde Komise uspěla. Több nagyon erős intézkedést is említhetnék, amelyek esetében a Bizottság jól teljesített. Já nechci využívat této rozpravy k získávání politických bodů v Evropském parlamentu, ale mohl bych jmenovat mnoho takových případů. Az Európai Parlamentben nem politikai pontszerzésre akarom felhasználni ezt a vitát, de számos hasonló példát tudnék említeni.
pojmenovat

vyjmenovatPane Creutzmanne, pane Kirkhope, pane Paško - nemohu vyjmenovat všechny, kdo vystoupili, ale dělal jsem si pečlivé poznámky k tomu, co vaším jménem uvedli jednotliví koordinátoři politických skupin. Creutzmann úr, Kirkhope úr, Paška úr - nem említhetek minden felszólalót név szerint, de gondosan feljegyeztem mindent, amit a képviselőcsoportok vezetői csoportjaik nevében említettek.
zmínitChtěla bych zmínit ještě dva body. Két további szempontot említenék. Za prvé se chci zmínit o nákladech. Először is meg kell említenem a költségeket. Mám v úmyslu zmínit jen některé z nich. Ezek közül csak egy néhányat szeretnék említeni.

Wörterbuch